Alguns receptores AV como o DENON AVR-3808CI farão um ruído no final de uma faixa ao reproduzir um arquivo WAV por UPnP/DLNA. Isso ocorre em receptores que interpretam metadados (especificamente o pedaço LISTINFO) dentro de um arquivo WAV como dados de áudio.
A solução alternativa é usar FLAC (outro codec sem perdas) em vez de WAV. Os benefícios são que raramente há problemas de compatibilidade com arquivos FLAC, mais metadados podem ser armazenados no arquivo e o tamanho do arquivo é menor, sem comprometer a fidelidade do áudio.
Você pode tentar a conversão automática (recurso MediaMonkey Gold) nas configurações do servidor de mídia em Ferramentas > Opções > Compartilhamento de mídia no menu principal para converter WAV automaticamente para outro formato sem perdas suportado pelo seu cliente DLNA/UPnP.