O MediaMonkey para Android só transmitirá para dispositivos Google Cast se estiver sendo executado em um dispositivo que tenha o Google Play Services 8.3+. Se não funcionar no seu dispositivo, pode ser porque:
- Seu dispositivo possui uma versão anterior do Google Play Services
- Seu dispositivo não possui serviços do Google Play (por exemplo, um dispositivo Amazon ou um reprodutor de música Android dedicado)